THE ASAHI SHIMBUN
November 4,seita watanabe 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
斉藤立「ルーレットいじられるのは自分が負けたから」上月スポーツ賞受賞も「自分は、勝って受賞したものじゃない」大谷翔平が術後5度目のブルペンで最多20球 ファンが見つめる中フォーム入念確認…今永昇太から47号狙うバドミントン「あやりさ?」東野有紗、桜本絢子組が決勝へ 18歳田口真彩、23歳佐藤灯組に貫禄のストレート勝ち…全日本社会人宮本恒靖会長、国歌斉唱ブーイングやレーザー光線も「発奮材料にする冷静さあった」2戦12発に「最後まで容赦ない」大谷翔平、今永昇太から自己最多更新47号なるか、「1番・DH」スタメン…山本由伸も復帰登板王貞治の前の背番号1 5試合、日本シリーズ最高打率のシュート打ちの名人広島との直接対決3連戦の初戦を取った巨人を、元OB監督の堀内恒夫さんはどう見たか森保ジャパン、FW上田綺世が2ゴール、後半から出場の伊東純也アシスト【日本ハム】伊藤大海が9回無四球完封でリーグ単独トップ12勝「今年一番」初のシーズン3完封ストーカーするほど好きな同僚と付き合うことに?「これは犯罪ではなく恋です。」1巻